الرؤية: تتطلع كليّة اللغات والترجمة إلى تنمية القدرات اللغوية للملتحقين بها من الطلاب والطالبات، وإكسابهم خبرات معرفية علمية، وتنمية مفاهيم أدبية، وثقافية ذات علاقة مباشرة باللغة الإنجليزية بالشكل الذي يُؤسس لأرضية بنّاءة لخلق جسور من التواصل المعرفي مع الشعوب المتحدثة باللغة الإنجليزية، ويسمح بقدر من التعرف على ثقافات وعادات تلك الأمم. كما أنها في الوقت نفسه تسعى جاهدة من خلال برامجها الأكاديمية لتزويد المجتمع بمتخصصين في مجال اللغة الإنجليزية وآدابها. ورؤية الكليّة المستقبلية لا تتوقف عند إضافة قوائم جديدة من الخريجين، وإنما المساهمة بإعداد متعلمين يتم تأهيلهم تأهيلاً علمياً وعملياً مرتبطاً بالواقع الميداني مع العناية بالخلفية الأكاديمية الرصينة.