مشروع مجلة الجامعة الإليكترونية

تعد مجلة جامعة الإمام من المجلات الرائدة التي ضمت بحوثاً رصينة منذ إصدارها عام 1409هـ ورغبة من العمادة في إفادة الباحثين من الأبحاث التي حوتها المجلة والتي تبلغ ما يقرب من 500 بحث فقد قامت الجامعة بشراكة مع شركة حرف الإليكترونية لتنفيذ مشروع المجلة بمحركات بحث عالية الدقة، وغير مسبوق إليها، فبإمكان الباحث أن يلج لمراده عبر محركات البحث المختلفة (مدخل العدد/أو الاسم/ أو النص/ أو البحث الفقهي/ البحث الموضوعي/ أو البحث المتعدد ...) وستقوم الشركة بتحديث المجلة بشكل دوري لمدة عشرة أعوام قادمة.

وقد احتفلت العمادة بتدشين المجلة يوم السبت الموافق 7/3/1429هـ .

مشروع تمويل الأبحاث

بدأت عمادة البحث العلمي في العام 1428هـ /1429هـ بتطبيق برنامج تمويل المشروعات البحثية لأعضاء هيئة التدريس، وبدأت العمادة في وضع ضوابط وتنظيمات للبرنامج، أعقبها محاولات لتوعية أعضاء هيئة التدريس بالبرنامج، ومع بداية العام الدراسي أقامت العمادة لقاءً تعريفياً بالقواعد والتنظيمات برعاية معالي مدير الجامعة، ثم فتحت العمادة الباب لتقديم المشروعات عن طريق وحدات البحوث في الكليات والمعاهد، وتلقت ما يقرب من 96 مشروعاً، وقامت لجنة تمويل المشروعات بعمل جاد للنظر في المشروعات وإحالتها للمحكمين، وقد قامت أمانة اللجنة بمراسلة ما يزيد عن 360 محكماً من داخل المملكة وخارجها.

ومما تجدر الإشارة إليه أن المشروعات تنقسم إلى : مشروعات صغيرة، ومتوسطة، وكبيرة، وكفلت التنظيمات والقواعد تنسيق المدة، والمبالغ المالية، ولمعرفة المزيد عن تنظيمات التمويل بالإمكان الرجوع إليها في موقع الجامعة، أو مراجعة العمادة للحصول على نسخة مقروءة من القواعد المنظمة .

والعمادة تهيب بأعضاء هيئة التدريس بالإفادة من هذا المشروع الذي يمثل تشجيعأً وحفزاً لأعضاء هيئة التدريس على تقديم الأبحاث والدراسات الرصينة في تخصصات الجامعة. المختلفة.

حركة الترجمة والتعريب في عمادة البحث العلمي

ترتبط حركة الترجمة في جامعة الإمام محمد بن سعود الإسلامية بما كان يعرف سابقاً " بمركز البحوث " الذي أنشأته الجامعة بقرار اتخذ في الجلسة الخامسة لمجلس الجامعة بتاريخ 15/10/1397هـ . وقد حرصت الجامعة على أن تكون الترجمة هدفاً أساسياً من أهداف إنشاء مركز البحوث وجاء ذلك صريحاً في الفقرتين " ز ، ح " من المادة الثانية من لائحة المركز ، وكذلك الفقرة ( د ) من المادة الرابعة . فقد نصت الفقرة " ج " من المادة الثانية صراحة على الآتي :

" ترجمة العلوم الإسلامية التي تناسب أهداف المركز إلى اللغات الأجنبية الحية ، وكذلك ترجمة كل ما يمكن أن يخدم أغراض المركز من الآثار العلمية غير العربية". بينما جاء في الفقرة " د " من المادة الرابعة للائحة المركز والمتعلقة بأقسام مركز البحوث ما يلي :

" قسم الترجمة: ومهمته ترجمة ما يتفق مع أهداف المركز" .

وقد تحول مركز البحوث إلى عمادة البحث العلمي الحالية بموجب قرار المجلس الأعلى رقم 3 لعام 1405هـ.

 وإدراكاً من عمادة البحث العلمي لأهمية الترجمة والتعريب في توسيع دائرة تلاقي الأفكار والمعلومات وتلاقي الثقافات ، حرصت العمادة منذ إنشائها على التخطيط والتنفيذ لهذا المشروع العلمي والحيوي لتحقيق الأهداف الآتية :

أ- تعريف أبناء الشعوب الإسلامية غير المتحدثة بالعربية بأصول العقيدة والدعوة الإسلامية عن طريق ترجمة أمهات الكتب الإسلامية إلى اللغات غير العربية .

ب- ترجمة ما يكتب عن الإسلام باللغات غير العربية إلى اللغة العربية للوقوف على ما يجد من أفكار ومستجدات داخل العالم الإسلامي والإفادة منه .

ج- الإفادة من طرق البحث والتصنيف المبتكرة (الحديثة) التي ينهجها الباحثون من غير العرب في تناول موضوعات دراساتهم . 

والبيان الآتي يبين جهود عمادة البحث العلمي ( مركز البحوث سابقاً ) في مجال الترجمة والتعريب: